V jedné české soukromé základní jazykové škole ve třetí třídě si učitel v hodině slovenštiny ověřuje, jaký za ty tři roky udělali žáci pokrok. Vyvolává je a dává jim české slova a i lehčí věty, aby je přeložili do slovenštiny. Vyvolá Pepíčka a ptá se ho, zda viděl v televizi film Limonádový Joe.
„Jo, pane učiteli, viděl a moc se mi líbil.”
„A Pepíčku, uměl bys název toho filmu přeložit do slovenštiny?”
Pepíček se chvíli zamyslí a pak prohlásí: „Malinovkový Jano... a například veverka se slovensky řekne drevokocúr, pane učiteli.”
Další vtipy z kategorie
Diplomaté je diploidní forma jihoamerického čaje maté.
-
+


25. 12. 2011
Burák, to je takový překladatelský oříšek.
-
+


25. 12. 2011
„Nemohla byste mi dát místo čtyřky pětku?” prosí učitelku Pája.
„Ty si ze mě děláš legraci, ne?” zamračí se učitelka.
„To bych si nikdy nedovolil... Pochopte, pětka se lépe přepisuje na trojku.”
-
+


25. 12. 2011
Nepíše si, co říkám. Píše jen to, co potřebuje.
-
+


25. 12. 2011
Jediný druh hada, který má nohy, je had plastickyoperovaný.
-
+


25. 12. 2011
Byl nejrychlejší ze všech, protože opisoval.
-
+


25. 12. 2011
Říká paní učitelka Pepíčkovi: „Dojdi mi, prosím tě, pro mapu do kabinetu.”
„Dobře, díky, nashledanou!”
-
+


25. 12. 2011
Zametá drobky vycpaným mývalem a poškozuje tak školní pomůcky.
-
+


25. 12. 2011
Učitel v páté třídě zdůrazňuje význam široké slovní zásoby: „Použijte jedno slovo desetkrát za sebou a zůstane vám na celý život.”
Z konce třídy se ozve tichý chlapecký hlásek: „Alena, Alena, Alena, Alena, Alena, Alena, Alena, Alena, Alena, Alena!”
-
+


25. 12. 2011
Mobilizace je zavedení mobilních telefonů na trh.
-
+


25. 12. 2011